una storia che parla di futuro
a history of the future
Lumezzane, 1965. Forte della vasta esperienza acquisita in anni di produzione
per imprese locali e consapevole della forza imprenditoriale che caratterizza
le aziende del Lumezzanese, la generazione precedente all’attuale fonda la
gnali&zani, realtà fortemente incentrata sulla lavorazione dell’acciaio inox.
In linea con la tendenza di trasformazione aziendale che negli anni Sessanta
aveva caratterizzato il panorama imprenditoriale di quell’area geografica, la
gnali&zani inizia quindi ad affiancare alla tradizionale lavorazione per conto
terzi una produzione propria legata al mondo della cucina.
Lumezzane, 1965. Empowered by the great expertise acquired along the
years spent working for third parties and aware of the entrepreneurial strength
typical of the local companies, gnali&zani was established in order to become
a landmark in the stainless steel industry.
Following the revolutionary tide that was affecting the companies in that
specific area during the Sixties, gnali&zani started combining the production
for third parties to the internal production of stainless steel kitchen accessories.
tra tradizione e innovazione
between tradition and innovation
Le radici aziendali, ben inserite nel contesto locale composto da realtà
storiche che tramandano la qualità del Made in Italy di generazione in
generazione, si sviluppano oggigiorno in nuove direzioni, volte all’innovazione,
all’internazionalizzazione e al design.
A testimonianza di questa abilità nell’operare in contesti differenti mantenendo
una chiara identità, la gnali&zani si mostra capace di gestire al contempo
processi che richiedono macchinari moderni tipici della piccola e media impresa
e lavorazioni di tipo artigianale.
The company’s roots, well established in the local context made of historical
institutions which preserve the Made in Italy quality, are today growing in new
directions related to innovation, globalization and design.
To prove its capability to move in different contexts while maintaining a clear
identity, gnali&zani shows its ability to manage at the same time industrial
processes and manufacturing activities.
nuove frontiere
new frontiers
L’inizio delle attività di produzione e commercializzazione di prodotti finiti nel
settore della posateria e degli articoli da cucina hanno fatto nascere significative
questioni legate alle lavorazioni, ai materiali impiegati e all’estetica degli
elementi.
È in questo ambito che si inseriscono le attività di ricerca e sviluppo che hanno
portato, negli ultimi anni, alla definizione di sinergie e partnerships con aziende
internazionali (capaci di trasferire il loro know-how legato a diversi materiali)
e con studi di design che permettono alla gnali&zani di proporre sul mercato
prodotti in grado di coniugare forma, funzione, qualità e competitività.
The establishment of a brand new productive activity in the cutlery and
kitchen accessory market raised questions related to production, materials and
aesthetics.
In this lively context new research&development activities started to be carried
out in the past few years: they led to the definition of partnerships with both
international companies (which added new know how concerning innovative
materials) and design studios, which allow gnali&zani to launch on the market
new products which join aesthetical and functional qualities to affordability.
